{"id":1363,"date":"2025-10-11T13:02:01","date_gmt":"2025-10-11T10:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/batel.com.tr\/?page_id=1363"},"modified":"2025-10-18T16:33:42","modified_gmt":"2025-10-18T13:33:42","slug":"genel-sartlar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/batel\/genel-sartlar\/","title":{"rendered":"General Conditions for Procurement of Goods and Services"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

\n<\/div>

<\/p>\n

<\/p>\n

GENEL<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1. AMA\u00c7 VE KAPSAM<\/strong>
\n<\/p>\n

1.1<\/strong><\/p>\n

Bu belge, BATEL GRUBU\u2019na ba\u011fl\u0131 \u015firketler (bundan b\u00f6yle \u201cBATEL\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) ile mal ve hizmetler (bundan b\u00f6yle \u201cM\u00dc\u015eTER\u0130\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) i\u00e7in M\u00dc\u015eTER\u0130LER\u0130 aras\u0131nda kurulacak ili\u015fkiyi d\u00fczenler. BATEL\u2019in ilgili tesisleri ve temsilcileri taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecek tedariklerde (bundan b\u00f6yle \u201cTEDAR\u0130K\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) uygulan\u0131r. Ancak, TEDAR\u0130K\u2019ten sorumlu BATEL biriminin yerel GENEL \u015eARTLARI mevcut ise, bu durumda yerel GENEL \u015eARTLAR \u00f6ncelikli olarak ge\u00e7erli olur.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/strong><\/p>\n

Bu GENEL \u015eARTLAR, BATEL taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen mal tedariki ve hizmet sunumunu d\u00fczenler ve burada belirtilen \u015fartlar, TEDAR\u0130K\u2019in ko\u015fulu olarak kabul edilir.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/strong><\/p>\n

Taraflar aras\u0131nda belirli bir TEDAR\u0130K\u2019e ili\u015fkin imzalanm\u0131\u015f bir S\u00f6zle\u015fme bulunmas\u0131 halinde, s\u00f6z konusu S\u00f6zle\u015fme ile a\u015fa\u011f\u0131daki maddelerde listelenen belgeler aras\u0131nda bir \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 durumunda S\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri \u00f6ncelikli olarak ge\u00e7erli olur.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/strong><\/p>\n

MAL VE H\u0130ZMET TEDAR\u0130K\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N BU GENEL \u015eARTLAR\u2019da, BATEL TEKN\u0130K\/T\u0130CAR\u0130 TEKL\u0130F\u0130\u2019nde, \u0130\u015eLETME, MONTAJ VE BAKIM KILAVUZLARI\u2019nda, BATEL GARANT\u0130 \u015eARTLARI\u2019nda ve (varsa) M\u00dc\u015eTER\u0130 TEKN\u0130K \u015eARTNAMELER\u0130\u2019nde yer alan h\u00fck\u00fcmler, TEDAR\u0130K ile ilgili olarak taraflar aras\u0131ndaki ili\u015fkiye uygulan\u0131r. Bu belgelerdeki h\u00fck\u00fcmler aras\u0131nda bir \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 durumunda, yukar\u0131da say\u0131lanlar belirtilen s\u0131raya g\u00f6re \u00f6ncelikli olarak ge\u00e7erli olur. M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin, BATEL\u2019den TEDAR\u0130K ger\u00e7ekle\u015ftirilmesine y\u00f6nelik bir teklifi kabul etmesi, bu \u015fartlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc tamamen kabul etti\u011fi anlam\u0131na gelir. Ancak, teklifin belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde resmi olarak kabul edilmemi\u015f olmas\u0131 halinde bile TEDAR\u0130K\u2019in ba\u015flamas\u0131, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin bu GENEL \u015eARTLARI kabul etti\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan BATEL\u2019e bir sat\u0131n alma sipari\u015fi veya e\u015fde\u011fer bir belgenin iletilmesi, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin i\u015fbu GENEL \u015eARTLAR\u2019\u0131n ve ilgili TEKL\u0130F\u2019in t\u00fcm maddelerini ve ko\u015fullar\u0131n\u0131 kabul etti\u011fi anlam\u0131na gelir. M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan verilen bir sat\u0131n alma sipari\u015finde, i\u015fbu GENEL \u015eARTLAR ve BATEL\u2019in teklifi ile \u00e7eli\u015fen h\u00fck\u00fcmler bulunmas\u0131 durumunda, i\u015fbu GENEL \u015eARTLAR ve BATEL\u2019in teklifi \u00f6ncelikli olarak ge\u00e7erli olur. M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin BATEL\u2019e sundu\u011fu sat\u0131n alma sipari\u015fleri veya e\u015fde\u011fer belgeler yaln\u0131zca a\u00e7\u0131k\u00e7a kabul edilirse ge\u00e7erli olur; s\u00fcre a\u015f\u0131m\u0131 yoluyla z\u0131mni kabul yasakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/strong><\/p>\n

Taraflar aras\u0131ndaki ili\u015fki, iyi niyet ve makull\u00fck ilkelerine g\u00f6re y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr. TEDAR\u0130K s\u00f6zle\u015fmesinin yap\u0131lmas\u0131yla M\u00dc\u015eTER\u0130, bu belgeye tabi oldu\u011funu, burada belirtilen t\u00fcm h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullardan haberdar ve bunlara tamamen mutab\u0131k oldu\u011funu, ayr\u0131ca s\u00f6zle\u015fme yapmak i\u00e7in gerekli teknik, mali ve hukuki yeterlili\u011fe sahip oldu\u011funu beyan eder.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

2. BATEL\u2019\u0130N Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcKLER\u0130<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

2.1<\/strong><\/p>\n

Sa\u011flanan mal ve hizmetlerin t\u00fcm teknik \u015fartnamelerine ve ticari ko\u015fullar\u0131na eksiksiz olarak uymak.<\/p>\n

<\/p>\n

2.2<\/strong><\/p>\n

\u0130\u015fbu GENEL \u015eARTLAR\u2019da belirtilen h\u00fck\u00fcmler ile yukar\u0131da 1.3 ve 1.4 maddelerinde belirtilen belgelerde yer alan TEDAR\u0130K\u2019e \u00f6zg\u00fc garanti ko\u015fullar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde teknik garanti sa\u011flamak.<\/p>\n

<\/p>\n

2.3<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K kapsam\u0131nda yer alan mallar\u0131, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki standartlara uygun veya teknik \u00f6zellikleri ve boyutlar\u0131ndan kaynaklanan \u00f6zel ko\u015fullara uygun olarak ambalajl\u0131, tan\u0131ml\u0131 ve paketlenmi\u015f \u015fekilde teslim etmek. Mal\u0131n niteli\u011fi veya lojistik gereklilikler bunu zorunlu k\u0131l\u0131yorsa, buna g\u00f6re i\u015flem yap\u0131l\u0131r. TEDAR\u0130K ile ilgili belgelerde aksi belirtilmedik\u00e7e, teslimatlar TEDAR\u0130K\u2019in yap\u0131laca\u011f\u0131 tesise ili\u015fkin olarak Ex-Works (EXW) Incoterms\u00ae (2020) \u015fartlar\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

2.4 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan sunulan TEDAR\u0130K kapsam\u0131ndaki de\u011fi\u015fiklik taleplerini de\u011ferlendirmek, uygulanabilirli\u011fi hakk\u0131nda bilgi vermek ve bundan do\u011facak ek maliyetler ile teslim s\u00fcrelerindeki de\u011fi\u015fiklikleri bildirmek.<\/p>\n

<\/p>\n

2.5 <\/strong><\/p>\n

BATEL, yaln\u0131zca BATEL TEKL\u0130F\u0130\u2019nde a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilen teknik standartlara ve M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan resmi olarak talep edilip BATEL taraf\u0131ndan kabul edilen teknik standartlara uymaktan sorumludur.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

3. M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019N\u0130N Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcKLER\u0130<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

3.1<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K i\u00e7in kararla\u015ft\u0131r\u0131lan bedelleri belirlenen s\u00fcreler i\u00e7inde \u00f6demek; \u00f6deme gecikmesi durumunda BATEL\u2019in, \u00f6demeler M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan tamamen yap\u0131lana kadar s\u00fcreleri ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini ask\u0131ya alma hakk\u0131 sakl\u0131 kalmak \u00fczere, temerr\u00fcd\u00fcn t\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131na katlanmak.<\/p>\n

<\/p>\n

3.1.1<\/strong><\/p>\n

Yukar\u0131da belirtilen ko\u015fullar, i\u015fbu GENEL \u015eARTLAR veya 1.4 maddesinde yer alan belgelerde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen di\u011fer sonu\u00e7lara zarar vermeyecek \u015fekilde tamamlay\u0131c\u0131 niteliktedir.<\/p>\n

<\/p>\n

3.2<\/strong><\/p>\n

Kendi sorumlulu\u011funda olan t\u00fcm s\u00fcre ve teknik \u015fartlara uymak, ayr\u0131ca TEDAR\u0130K\u2019in ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm yasal izinleri (\u00f6zellikle \u00e7evresel veya vergiye ili\u015fkin olanlar\u0131) temin etmek.<\/p>\n

<\/p>\n

3.3<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019in montaj\u0131n\u0131n BATEL sorumlulu\u011funda olmas\u0131n\u0131n kararla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 halinde, M\u00dc\u015eTER\u0130; montaj\u0131n kendi tesislerinde yap\u0131labilmesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm lojistik ekipmanlar\u0131 temin edecek, bunlar\u0131n yerle\u015fim plan\u0131, destek noktas\u0131, tesis boyutlar\u0131, ekipman\u0131n hacim ve a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na uygun ko\u015fullar a\u00e7\u0131s\u0131ndan gerekli teknik \u00f6zellikleri sa\u011flad\u0131\u011f\u0131ndan emin olacak ve TEDAR\u0130K\u2019in teslimat noktas\u0131na eri\u015febilmesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm ko\u015fullar\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

3.4<\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130 tesislerinin, ba\u015flang\u0131\u00e7ta kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslim tarihinde TEDAR\u0130K\u2019i teslim almaya uygun olmamas\u0131 halinde, taraflar, tesislerin TEDAR\u0130K\u2019i kabul edebilecek duruma gelmesine kadar ge\u00e7ici depolama i\u00e7in bir alternatif \u00fczerinde anla\u015facak ve gecikmeden kaynaklanan t\u00fcm masraf ve giderler tamamen M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r. Bu durum, taraflarca ba\u015flang\u0131\u00e7ta kararla\u015ft\u0131r\u0131lan \u015fartlar\u0131n yeniden m\u00fczakere edilmesine halel getirmez.<\/p>\n

<\/p>\n

3.5<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019in ba\u015flang\u0131\u00e7ta belirlenen teslim tarihinin M\u00dc\u015eTER\u0130 talebiyle veya ba\u015fka nedenlerle (bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere, eksik belgeler, kamu lisanslar\u0131 veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar ya da M\u00dc\u015eTER\u0130 kaynakl\u0131 lojistik problemler gibi) tek tarafl\u0131 olarak ertelenmesi halinde, BATEL; TEDAR\u0130K\u2019in kendi tesislerinde veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf depolar\u0131nda, ba\u015flang\u0131\u00e7ta kararla\u015ft\u0131r\u0131landan daha uzun s\u00fcre kalmas\u0131ndan do\u011fan depolama, nakliye, sigorta ve bak\u0131m giderlerini piyasa fiyatlar\u0131 \u00fczerinden M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye faturaland\u0131rma hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r. Bu masraflar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131, taraflar aras\u0131nda TEDAR\u0130K s\u00f6zle\u015fmesi yap\u0131l\u0131rken belirlenen planl\u0131 \u00f6demelere halel getirmeyecek olup, taraflar aras\u0131ndaki ekonomik dengenin korunmas\u0131 amac\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

3.6<\/strong><\/p>\n

1.3 veya 1.4 maddelerinde belirtilen belgelerde yer alan olaylarla ilgili ara veya nihai \u00f6demeleri yapmak; bu olaylar, BATEL taraf\u0131ndan \u00f6nceden bildirilmesi \u00fczerine tahsilat amac\u0131yla tamamlanm\u0131\u015f kabul edilecek ve bu bildirim, ilgili taksit veya bakiyenin faturaland\u0131r\u0131lmas\u0131na imk\u00e2n sa\u011flayacakt\u0131r. Ancak bu durum, TEDAR\u0130K\u2019in s\u00f6zle\u015fmede belirlenen parametrelere uygun olmas\u0131 i\u00e7in gerekli t\u00fcm tedbirleri alma sorumlulu\u011fundan BATEL\u2019i muaf tutmaz.<\/p>\n

<\/p>\n

3.7 <\/strong><\/p>\n

1.3 ve 1.4 maddelerinde belirtilen belgelerde veya BATEL taraf\u0131ndan \u00f6nceden bildirilen tarih ve yerlerde yap\u0131lacak prova ve testleri takip etmek; s\u00f6z konusu prova ve testler ger\u00e7ekle\u015ftirilirken M\u00dc\u015eTER\u0130 temsilcilerinin haz\u0131r bulunmamas\u0131, BATEL taraf\u0131ndan sonu\u00e7lar bildirildi\u011fi anda, bu sonu\u00e7lar\u0131n z\u0131mni olarak kabul\u00fc anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

<\/p>\n

3.8 <\/strong><\/p>\n

Her durumda, M\u00dc\u015eTER\u0130 ad\u0131na d\u00fczenlenmesi gereken lisans ve\/veya kamu izinlerinin al\u0131nmas\u0131 tamamen M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin sorumlulu\u011fundad\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

3.9 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, (i) t\u00fcm \u00f6zel ko\u015fullar\u0131n ve spesifik gerekliliklerin M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin teknik \u015fartnamesinde belirtilmesini ve\/veya BATEL\u2019den teklif talep edilirken yaz\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a bildirilmesini sa\u011flamak; ve (ii) M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin teknik \u015fartnamesinin do\u011fru ve eksiksiz olmas\u0131n\u0131 temin etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Teknik \u015fartnamedeki herhangi bir hata, eksiklik veya ihmalin sorumlulu\u011fu M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye aittir<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

4. TARAFLARIN Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcKLER\u0130<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

4.1<\/strong><\/p>\n

Her bir taraf, TEDAR\u0130K ile ilgili olarak kanunen kendisine d\u00fc\u015fen vergileri \u00f6demekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

<\/p>\n

4.2 <\/strong><\/p>\n

Taraflar, kendi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 ve\/veya hizmet ald\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131labilecek i\u015f davalar\u0131na kar\u015f\u0131 di\u011fer taraf\u0131 koruyacak ve di\u011fer taraf\u0131n savunmas\u0131 i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 kan\u0131tlanm\u0131\u015f masraflar\u0131 \u00fcstlenecektir.<\/p>\n

<\/p>\n

4.3 <\/strong><\/p>\n

Taraflar aras\u0131nda kararla\u015ft\u0131r\u0131lan i\u015flerin iki tarafl\u0131 niteli\u011fi dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda; \u00f6deme plan\u0131ndaki gecikmeler, teknik verilerin iletilmesindeki gecikmeler veya M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin sorumlulu\u011fundaki kalemlerin temin edilmesindeki gecikmeler, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin sorumlulu\u011fundaki \u00f6nceki i\u015flerdeki (ekipman i\u00e7in yap\u0131sal elemanlar, kaideler, platformlar, in\u015faat i\u015fleri veya montaj alan\u0131na ait di\u011fer unsurlar) gecikmeler, TEDAR\u0130K\u2019in de\u011fi\u015ftirilmesi talepleri (BATEL\u2019in de\u011ferlendirme ve onay\u0131na tabi), M\u00dc\u015eTER\u0130, onun temsilcileri, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 ve\/veya herhangi bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131s taraf\u0131ndan TEDAR\u0130K\u2019in d\u00fczenli y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini engelleyen veya \u00f6nleyen herhangi bir olay, BATEL\u2019in kusuru olmaks\u0131z\u0131n ortaya \u00e7\u0131kan gecikmeler ile m\u00fccbir sebepler ve beklenmedik olaylar (bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak kayd\u0131yla) durumlar\u0131nda, BATEL taraf\u0131ndan \u00fcstlenilmi\u015f i\u015f programlar\u0131n\u0131n, BATEL\u2019in kendi takdirine ba\u011fl\u0131 olarak, herhangi bir ek maliyet veya ceza olmaks\u0131z\u0131n ve resmi bir bildirim veya yaz\u0131\u015fma gerekmeksizin ask\u0131ya al\u0131nabilece\u011fi ve\/veya de\u011fi\u015ftirilebilece\u011fi kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

5. GARANT\u0130LER<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

5.1 <\/strong><\/p>\n

Bu belgede yer alan garanti ko\u015fullar\u0131, her bir TEDAR\u0130K\u2019e ili\u015fkin \u00f6zel \u015fartlar\u0131n belirlendi\u011fi BATEL Teknik\/Ticari Teklifi\u2019nde (varsa) yer alan \u00f6zel ko\u015fullar ile tamamlan\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

5.2<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K i\u00e7in garanti s\u00fcresi, BATEL Teknik\/Ticari Teklifi\u2019nde (varsa) belirtilen s\u00fcredir.<\/p>\n

<\/p>\n

5.3 <\/strong><\/p>\n

Taraflar, yasal olarak g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nan garanti s\u00fcresinin BATEL\u2019in garanti \u015fartlar\u0131 i\u00e7inde yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu s\u00fcrelerin birbiriyle toplanamayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder.<\/p>\n

<\/p>\n

5.4<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K garantisinden yararlanabilmek i\u00e7in M\u00dc\u015eTER\u0130, \u00f6zellikle \u00dcr\u00fcn Kullan\u0131m ve Bak\u0131m K\u0131lavuzu\u2019nda yer alanlar ba\u015fta olmak \u00fczere, BATEL\u2019in teknik belgelerinde belirtilen ko\u015fullara uymal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

5.5<\/strong><\/p>\n

\u00dczerinde mutab\u0131k kal\u0131nan garanti s\u00fcresinden daha k\u0131sa bir kullan\u0131m \u00f6mr\u00fcne sahip ekipman, bile\u015fen, par\u00e7a ve malzemeler garanti kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

5.6 <\/strong><\/p>\n

Garanti, bu belgede ve BATEL Garanti \u015eartlar\u0131\u2019nda \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde verilir.<\/p>\n

<\/p>\n

5.7 <\/strong><\/p>\n

Garanti kapsam\u0131nda verilen hizmetler, TEDAR\u0130K\u2019in garanti s\u00fcresini uzatmaz.<\/p>\n

<\/p>\n

5.8 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin herhangi bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, fiyat \u00f6demesi d\u00e2hil, yerine getirmemesi durumunda TEDAR\u0130K garantisi olumsuz olarak etkilenir.<\/p>\n

<\/p>\n

5.9<\/strong><\/p>\n

Ekipman\u0131n hatal\u0131 veya dikkatsiz kullan\u0131m\u0131, i\u015fletilmesi ve\/veya montaj\u0131, \u00f6nleyici bak\u0131m yap\u0131lmamas\u0131, d\u0131\u015f etkenlerden veya BATEL taraf\u0131ndan tedarik edilmeyen ekipman ve bile\u015fenlerden kaynaklanan mekanik veya elektriksel sorunlar garanti kapsam\u0131nda de\u011fildir.<\/p>\n

<\/p>\n

5.10<\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin, BATEL\u2019den yaz\u0131l\u0131 olarak \u00f6nceden onay almaks\u0131z\u0131n, kendi inisiyatifiyle ekipmanda de\u011fi\u015fiklik yapmas\u0131 halinde garanti ge\u00e7erli olmaz.<\/p>\n

<\/p>\n

5.11<\/strong><\/p>\n

Do\u011fas\u0131 gere\u011fi a\u015f\u0131nma par\u00e7as\u0131 olarak kabul edilen par\u00e7alar ve\/veya bile\u015fenler garanti kapsam\u0131na girmez. Ayr\u0131ca, m\u00fccbir sebeplerden veya BATEL\u2019e atfedilemeyecek di\u011fer nedenlerden kaynaklanan (bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak kayd\u0131yla: uygunsuz depolama ve elle\u00e7leme, verilen talimatlara ayk\u0131r\u0131 i\u015fletme ve\/veya bak\u0131m, kazalar, in\u015faat i\u015fleri ile ilgili kusurlar, BATEL\u2019in TEDAR\u0130K kapsam\u0131na dahil olmayan ekipman ve\/veya bile\u015fenler, kimyasal, elektrokimyasal, atmosferik veya elektriksel etkiler) ar\u0131za ve\/veya sorunlar da garanti kapsam\u0131na girmez.<\/p>\n

<\/p>\n

5.12<\/strong><\/p>\n

BATEL, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin yanl\u0131\u015f veya hatal\u0131 veri sa\u011flamas\u0131 ya da BATEL\u2019e veri ve\/veya bilgi sa\u011flamamas\u0131 durumunda garanti y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinden sorumlu olmayacakt\u0131r.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

6. EKONOM\u0130K DENGE<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

6.1<\/strong><\/p>\n

Vergi mevzuat\u0131nda vergi veya di\u011fer yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri olu\u015fturan ya da de\u011fi\u015ftiren de\u011fi\u015fiklikler gibi, taraflardan her biri i\u00e7in a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fck olu\u015fturan durumlar ile ekonomik\/finansal dengenin bozulmas\u0131 h\u00e2llerinde, ayr\u0131ca TEDAR\u0130K\u2019e ili\u015fkin taraflar aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi dengesizle\u015ftiren di\u011fer ekonomik tedbirlerde, TEDAR\u0130K fiyat\u0131 yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irilecektir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

7. HUKUK\u0130 SORUMLULUK VE CEZALAR<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

7.1 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, TEDAR\u0130K\u2019in ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi s\u0131ras\u0131nda BATEL personeli veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar taraf\u0131ndan u\u011fran\u0131lan ve M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019den kaynaklanmayan maddi veya bedeni zararlardan sorumlu de\u011fildir. BATEL, yaln\u0131zca kendi kusurundan kaynaklanan ve bu GENEL \u015eARTLAR\u2019\u0131n di\u011fer h\u00fck\u00fcmlerine uygun \u015fekilde M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye verdi\u011fi zararlardan sorumludur.<\/p>\n

<\/p>\n

7.2 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, TEDAR\u0130K konusunun uygulanmas\u0131, i\u015fletilmesi ve \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n mevcut en iyi uygulama ve tekniklere uygun \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fini BATEL\u2019e beyan eder.<\/p>\n

<\/p>\n

7.3 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019in ar\u0131zadan veya bak\u0131m\/de\u011fi\u015fim ihtiyac\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc aniden durmas\u0131 ya da performans kayb\u0131 ya\u015fanmas\u0131 h\u00e2linde, M\u00dc\u015eTER\u0130 bu olay\u0131n etkilerini azaltacak, bertaraf edecek veya n\u00f6tralize edecek \u00f6nlem ve tedbirleri alacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

7.4<\/strong><\/p>\n

Taraflar, BATEL\u2019e uygulanacak toplam tazminat ve cezalar\u0131n, ayr\u0131 ayr\u0131 veya toplam olarak, TEDAR\u0130K bedelinin en fazla %10\u2019u (y\u00fczde on) ile s\u0131n\u0131rl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131, ayr\u0131ca uygulanabilecek cezalar\u0131n tazmin edici ve ibra edici nitelikte olaca\u011f\u0131n\u0131, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin ba\u015fka hi\u00e7bir mali tazminat talebinde bulunamayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder.<\/p>\n

<\/p>\n

7.5 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K ile ilgili olaylarda M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin sigorta kapsam\u0131nda ald\u0131\u011f\u0131 tazminatlar, \u00f6denecek tazminat miktar\u0131n\u0131n hesaplanmas\u0131nda, \u00f6nceki maddede belirtilen azami tazminat tutar\u0131ndan d\u00fc\u015f\u00fclecektir.<\/p>\n

<\/p>\n

7.6 <\/strong><\/p>\n

BATEL hi\u00e7bir ko\u015fulda k\u00e2r kayb\u0131, dolayl\u0131 veya sonu\u00e7sal zararlar (\u00f6rne\u011fin gelir kayb\u0131, \u00fcretim kayb\u0131, sermaye maliyeti) i\u00e7in M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye, onun haleflerine, m\u00fc\u015fterilerine, acentelerine, y\u00f6neticilerine, direkt\u00f6rlerine, hissedarlar\u0131na veya \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na, bu zararlar kan\u0131tlanm\u0131\u015f olsa dahi, geri \u00f6deme yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc de\u011fildir.<\/p>\n

<\/p>\n

7.7 <\/strong><\/p>\n

BATEL\u2019in sorumlulu\u011fu, TEDAR\u0130K kapsam\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye hizmet veren \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 projelerde (\u00f6rne\u011fin konsorsiyumlar, b\u00fcy\u00fck in\u015faat projeleri vb.) BATEL ile M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak anla\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar aras\u0131nda m\u00fc\u015fterek sorumluluk bulunmaz. BATEL, TEDAR\u0130K ile di\u011fer tedarikler, montajlar ve\/veya M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin ekipmanlar\u0131 aras\u0131ndaki t\u00fcm ara y\u00fczlere ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc sorumluluktan muaft\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

7.8 <\/strong><\/p>\n

BATEL, M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan TEDAR\u0130K\u2019in yap\u0131laca\u011f\u0131 yer i\u00e7in sa\u011flanan uygunsuz fiziksel alanlardan, TEDAR\u0130K\u2019in M\u00dc\u015eTER\u0130 veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf tesislerinde depolanmas\u0131ndan veya korunmas\u0131ndan kaynaklanan zararlardan sorumlu de\u011fildir. Ayr\u0131ca, kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslim yerine kadar TEDAR\u0130K\u2019in ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli ula\u015f\u0131m ko\u015fullar\u0131n\u0131n kamu veya \u00f6zel yollar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sa\u011flanmas\u0131ndan M\u00dc\u015eTER\u0130 sorumludur; yollar TEDAR\u0130K i\u00e7in uygun trafik ko\u015fullar\u0131na sahip de\u011filse, gerekli eri\u015fim ko\u015fullar\u0131n\u0131 sa\u011flamak M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcndedir.<\/p>\n

<\/p>\n

7.9 <\/strong><\/p>\n

Taraflar, bu maddede d\u00fczenlenen sorumluluk s\u0131n\u0131rlamalar\u0131 ve di\u011fer ko\u015fullar\u0131n, TEDAR\u0130K fiyat\u0131n\u0131n belirlenmesinde temel ve \u00f6nemli oldu\u011funu kabul ederler. Bu nedenle, aksi y\u00f6ndeki herhangi bir h\u00fckme \u00fcst\u00fcn gelecektir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

8. M\u00dcLK\u0130YET\u0130N SAKLI TUTULMASI, R\u0130SK\u0130N VE M\u00dcLK\u0130YET\u0130N DEVR\u0130<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

8.1<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019e ili\u015fkin \u00f6demelerin taksitler h\u00e2linde veya teslim tarihinden sonra yap\u0131lmas\u0131 durumunda,<\/p>\n

BATEL lehine m\u00fclkiyetin sakl\u0131 tutulmas\u0131 kayd\u0131 i\u015flenecek olup, bu durum M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin bedeli tamamen \u00f6demesi ile sona erecektir.<\/p>\n

<\/p>\n

8.2<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K yaln\u0131zca hizmet sunumundan ibaret olan durumlar haricinde, riskin M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye ge\u00e7i\u015fi ilgili INCOTERM\u00ae h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re veya bu h\u00fck\u00fcmlerin bulunmamas\u0131 h\u00e2linde TEDAR\u0130K\u2019in BATEL tesisinde teslimi an\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fir.<\/p>\n

<\/p>\n

8.3<\/strong><\/p>\n

\u0130\u015f ile ilgili di\u011fer belgelerde aksi belirtilmedi\u011fi s\u00fcrece, m\u00fclkiyetin devri, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin TEKL\u0130F\u2019te \u00fczerinde anla\u015f\u0131lan bedeli tamamen \u00f6demesinden ve TEDAR\u0130K\u2019in tesliminden sonra veya TEKL\u0130F\u2019te belirtilen \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015fir<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

9. F\u0130KR\u0130 M\u00dcLK\u0130YET<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

9.1 <\/strong><\/p>\n

Bu GENEL \u015eARTLAR\u2019da yer alan hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm, hi\u00e7bir ko\u015ful alt\u0131nda, BATEL\u2019in fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n herhangi bir \u015fekilde ve herhangi bir nedenle M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye devri, temliki, verilmesi ve\/veya lisanslanmas\u0131 olarak yorumlanamaz.<\/p>\n

<\/p>\n

9.2 <\/strong><\/p>\n

Her t\u00fcrl\u00fc lisanslama (yaz\u0131l\u0131m d\u00e2hil) veya fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131 i\u00e7eren di\u011fer i\u015flemler, her zaman s\u00f6zle\u015fmeler, kullan\u0131m \u015fartlar\u0131 veya \u00f6zel anla\u015fmalar ile d\u00fczenlenir.<\/p>\n

<\/p>\n

9.3 <\/strong><\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131m lisanslar\u0131 veya bulut bili\u015fim hizmetleri kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin lisanslar, TEDAR\u0130K\u2019\u0130N B\u0130R PAR\u00c7ASI DE\u011e\u0130LD\u0130R ve her zaman kendi h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullar\u0131na tabi olarak ba\u011f\u0131ms\u0131z \u015fekilde s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011flanmal\u0131d\u0131r. Bu durum, belirli bir TEDAR\u0130K kapsam\u0131ndaki bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn yaz\u0131l\u0131m i\u00e7ermesi veya BATEL taraf\u0131ndan sa\u011flanan ya da eri\u015fime sunulan bir yaz\u0131l\u0131m veya bulut hizmeti ile etkile\u015fimde bulunmas\u0131 h\u00e2linde de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n

<\/p>\n

9.4 <\/strong><\/p>\n

BATEL\u2019in fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n ihlali, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki mevzuatta \u00f6ng\u00f6r\u00fclen hukuki ve cezai yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n uygulanmas\u0131na yol a\u00e7ar. Bu durum, BATEL\u2019in her t\u00fcrl\u00fc zarar\u0131n ve kayb\u0131n tazminini talep etme hakk\u0131na halel getirmez.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

10. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

10.1 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019in ki\u015fisel veri i\u015flenmesini gerektirdi\u011fi durumlarda, Taraflar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki veya sonradan y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecek, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin mevzuata veya d\u00fczenleyici standartlara uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Taraflar, verilerin kazara veya hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak yok edilmesine, kazara kaybolmas\u0131na, de\u011fi\u015ftirilmesine, if\u015fa edilmesine, yetkisiz eri\u015fime ve di\u011fer t\u00fcm hukuka ayk\u0131r\u0131 i\u015fleme bi\u00e7imlerine kar\u015f\u0131 korunmas\u0131 amac\u0131yla yeterli teknik ve organizasyonel g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerini sa\u011flamak zorundad\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

10.2 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi s\u0131ras\u0131nda meydana gelebilecek her t\u00fcrl\u00fc g\u00fcvenlik ihlali, olay fark edilir edilmez derhal kar\u015f\u0131 tarafa bildirilmelidir.<\/p>\n

<\/p>\n

10.3 <\/strong><\/p>\n

Ki\u015fisel verilerin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7eren faaliyetler s\u0131ras\u0131nda, M\u00dc\u015eTER\u0130, ki\u015fisel verileri BATEL\u2019e aktar\u0131rken bu verileri hukuka uygun ve me\u015fru \u015fekilde elde etti\u011fini, i\u015fledi\u011fini ve bu aktar\u0131m\u0131 yapmaya y\u00f6nelik ge\u00e7erli bir hukuki dayana\u011fa sahip oldu\u011funu beyan eder.<\/p>\n

<\/p>\n

10.4 <\/strong><\/p>\n

BATEL, ki\u015fisel veri payla\u015f\u0131m faaliyetini destekleyecek hukuki bir dayanak bulunmad\u0131k\u00e7a, M\u00dc\u015eTER\u0130 ile ki\u015fisel veri payla\u015fmak zorunda de\u011fildir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

11. M\u00dcCB\u0130R SEBEP<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

11.1 <\/strong><\/p>\n

Taraflar, m\u00fccbir sebep veya beklenmedik bir olay nedeniyle y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirememeleri durumunda sorumlu tutulamaz. Ancak bu durumu ileri s\u00fcren taraf, s\u00f6z konusu olay\u0131 ispatlamak zorundad\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

11.2 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, hi\u00e7bir ko\u015ful alt\u0131nda, TEDAR\u0130K\u2019in bedelini, belirlenen \u015fartlar ve \u015fekillerde \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ortadan kald\u0131rmak veya s\u0131n\u0131rlamak amac\u0131yla, beklenmedik bir olay veya m\u00fccbir sebep iddias\u0131nda bulunamayaca\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011fini ve kabul etti\u011fini beyan eder.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

12. FES\u0130H, YEN\u0130LEME VE DEV\u0130R<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

12.1<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K, Taraflardan birinin, di\u011fer taraf\u00e7a bu GENEL \u015eARTLAR\u2019da ve\/veya 1.4 alt maddesinde belirtilen belgelerde yer alan h\u00fck\u00fcmlerin ihlali sonucunda, ispatlanabilir \u015fekilde zarar g\u00f6rmesi durumunda feshedilebilir. Bunun i\u00e7in zarar g\u00f6ren taraf, ihlalde bulunan tarafa temerr\u00fcd\u00fcn\u00fc bildiren yaz\u0131l\u0131 bir ihbar g\u00f6ndermeli ve ihlalin giderilmesi i\u00e7in 20 (yirmi) i\u015f g\u00fcn\u00fc s\u00fcre tan\u0131mal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

12.2<\/strong><\/p>\n

Di\u011fer uygulanabilir durumlara halel gelmeksizin, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019nin \u00f6demeyi 30 (otuz) g\u00fcn veya daha uzun s\u00fcre geciktirmesi h\u00e2linde, BATEL, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye yaz\u0131l\u0131 bildirimde bulunarak TEDAR\u0130K\u2019i feshedebilir. Bu durumda M\u00dc\u015eTER\u0130, TEDAR\u0130K bedelinin %10\u2019una (y\u00fczde on) e\u015fit fesih cezas\u0131 ile gerekli olmas\u0131 h\u00e2linde olu\u015facak yasal vek\u00e2let \u00fccretleri ve mahkeme masraflar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

<\/p>\n

12.3 <\/strong><\/p>\n

Herhangi bir fesih durumunda (m\u00fccbir sebep dahil), Taraflar, sa\u011flanan mal ve sunulan hizmetlerin s\u00f6zle\u015fmeye uygun k\u0131sm\u0131 ile fesih nedeniyle ortaya \u00e7\u0131kan masraflar\u0131 dikkate alarak hesaplar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak kapatacakt\u0131r. Taraflardan birine bor\u00e7lu olunan herhangi bir tutar varsa, bu tutar fesih tarihinde \u00f6denecektir. BATEL, M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019den alacaklar\u0131n\u0131 mahsup etme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

12.4 <\/strong><\/p>\n

Taraflar\u0131n, bu GENEL \u015eARTLAR\u2019a veya 1.4 alt maddesinde belirtilen belgelere ili\u015fkin herhangi bir ihlale kar\u015f\u0131 g\u00f6stermi\u015f oldu\u011fu ho\u015fg\u00f6r\u00fc, s\u00f6z konusu h\u00fck\u00fcmlerin yenilenmesi veya de\u011fi\u015ftirilmesi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n

<\/p>\n

12.5 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019in k\u0131smen veya tamamen devri, BATEL veya M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan ancak Taraflar aras\u0131nda yap\u0131lacak resmi bir anla\u015fma ile ger\u00e7ekle\u015febilir. Bu madde h\u00fck\u00fcmlerine halel gelmeksizin, M\u00dc\u015eTER\u0130, BATEL\u2019in TEDAR\u0130K ile ilgili hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini BATEL\u2019in ekonomik grubuna ait \u015firketlere devretmesine pe\u015finen izin verir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

13. G\u0130ZL\u0130L\u0130K<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

13.1<\/strong><\/p>\n

Taraflar, birbirlerine ait olan ve eri\u015fim sa\u011flayabilecekleri t\u00fcm teknik ve ticari detaylar\u0131, bilgi birikimini (know-how), end\u00fcstriyel s\u00fcre\u00e7 verilerini ve di\u011fer bilgileri gizli tutmay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n

<\/p>\n

13.2<\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, BATEL\u2019in a\u00e7\u0131k ve yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 olmaks\u0131z\u0131n, BATEL\u2019in ad\u0131n\u0131 anmayaca\u011f\u0131n\u0131, TEDAR\u0130K ile ilgili foto\u011fraf veya tan\u0131t\u0131m yay\u0131mlamayaca\u011f\u0131n\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

14. \u0130HRACAT KONTROL\u00dc<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

14.1 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, gerekli t\u00fcm ihracat lisanslar\u0131n\u0131 almak amac\u0131yla y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki t\u00fcm yasa, y\u00f6netmelik, emir, ambargo ve di\u011fer ilgili ihracat k\u0131s\u0131tlamalar\u0131na uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. BATEL\u2019in yaz\u0131l\u0131 talebi \u00fczerine M\u00dc\u015eTER\u0130, TEDAR\u0130K\u2019e uygulanabilir t\u00fcm d\u0131\u015f ticaret d\u00fczenlemelerine uydu\u011funu kan\u0131tlayan t\u00fcm bilgi ve verileri BATEL\u2019e sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

14.2 <\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K\u2019e uygulanabilir d\u0131\u015f ticaret d\u00fczenlemelerine, \u00f6rne\u011fin ihracat kontrol listesinde yer alan numara ve Amerika Birle\u015fik Devletleri Ticaret Kontrol Listesi\u2019ne g\u00f6re s\u0131n\u0131fland\u0131rma numaras\u0131na uyma sorumlulu\u011fu tamamen M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye aittir.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

15. YOLSUZLUKLA M\u00dcCADELE UYGULAMALARI VE Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcKTEK\u0130 MEVZUATA UYUM<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

15.1 <\/strong><\/p>\n

Taraflar, TEDAR\u0130K\u2019in akdedilmesiyle sonu\u00e7lanan ticari m\u00fczakerelerin, ola\u011fan piyasa ko\u015fullar\u0131 ve uygulamalar\u0131 ile iyi niyet ilkeleri \u00e7er\u00e7evesinde y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc beyan eder. Ayr\u0131ca, taraflardan veya m\u00fczakerelere kat\u0131lan ki\u015filerden hi\u00e7 kimsenin, r\u00fc\u015fvet, komisyon, ba\u011f\u0131\u015f vb. d\u00e2hil olmak \u00fczere herhangi bir ki\u015fisel menfaat elde etmedi\u011fini de beyan ederler.<\/p>\n

<\/p>\n

15.2 <\/strong><\/p>\n

Taraflardan herhangi biri, bu i\u015flemde ki\u015fisel \u00e7\u0131kar sa\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 (yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan \u015fekilde) TEDAR\u0130K tamamland\u0131ktan sonra dahi \u00f6\u011frenirse, uygun soru\u015fturman\u0131n yap\u0131labilmesi amac\u0131yla derhal di\u011fer tarafa bilgi vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

<\/p>\n

15.3 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, kendi ad\u0131na, i\u015ftirakleri ve\/veya temsilcileri ad\u0131na \u015fu hususlar\u0131 beyan ve taahh\u00fct eder: (i) TEDAR\u0130K s\u00fcresince y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yolsuzlukla m\u00fccadele yasa ve y\u00f6netmeliklerine uydu\u011funu ve uymaya devam edece\u011fini; kamu g\u00f6revlileri, kamu \u015firketleri, \u00f6zel \u015firketler veya siyasi partiler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla olsun, herhangi bir yolsuzluk eylemine kar\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, (ii) kara para aklama, ter\u00f6rizm veya evrensel insan haklar\u0131n\u0131 ihlal eden faaliyetlerde bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bulunmayaca\u011f\u0131n\u0131, (iii) yerel ve uluslararas\u0131 ekonomik ambargo ve yapt\u0131r\u0131m d\u00fczenlemelerine (\u201cEKONOM\u0130K YAPTIRIMLAR\u201d) uydu\u011funu ve mevcut TEDAR\u0130K\u2019i k\u0131s\u0131tlayan EKONOM\u0130K YAPTIRIMLARA tabi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131.<\/p>\n

<\/p>\n

15.3.1 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130 taraf\u0131ndan yukar\u0131daki beyanlardan herhangi birinin ihlali, BATEL\u2019in, imaj\u0131na verilecek zararlar da d\u00e2hil olmak \u00fczere talep edilebilecek tazminatlar sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla, TEDAR\u0130K\u2019i derhal feshetmesi i\u00e7in hakl\u0131 sebep te\u015fkil eder.<\/p>\n

<\/p>\n

15.4<\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, TEDAR\u0130K\u2019in EKONOM\u0130K YAPTIRIMLAR\u2019a ili\u015fkin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasa, kural ve y\u00f6netmeliklere uyulmas\u0131na tabi oldu\u011funu kabul eder. BATEL\u2019in, ekonomik yapt\u0131r\u0131mlar nedeniyle M\u00dc\u015eTER\u0130\u2019ye kar\u015f\u0131 y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmeyi reddetmesi, temerr\u00fct olarak de\u011ferlendirilemez.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

<\/p>\n

16. N\u0130HA\u0130 H\u00dcK\u00dcMLER<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

16.1<\/strong><\/p>\n

TEDAR\u0130K i\u00e7in \u00f6zel bir sigorta teminat\u0131 mevcutsa, M\u00dc\u015eTER\u0130, sigorta kapsam\u0131nda olan mallar\u0131n do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak normlara (\u00f6zellikle BATEL taraf\u0131ndan sa\u011flanan teknik tavsiyelere) uygun \u015fekilde i\u015fletilmesini ve depolanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in azami \u00e7abay\u0131 ve teknikleri kullanmay\u0131 taahh\u00fct eder. Her t\u00fcrl\u00fc hasar, sorumluluk tespitine tabi olacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

16.2<\/strong><\/p>\n

\u0130\u015fbu belgedeki herhangi bir h\u00fck\u00fcm, yasa veya yarg\u0131 karar\u0131 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131l\u0131rsa, kalan h\u00fck\u00fcmler tam olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kal\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

16.3<\/strong><\/p>\n

Sigorta kapsam\u0131ndaki mallara zarar gelmesi h\u00e2linde, M\u00dc\u015eTER\u0130, hak etti\u011fi tazminat hakk\u0131n\u0131 kaybetmemek i\u00e7in BATEL\u2019i en ge\u00e7 3 (\u00fc\u00e7) g\u00fcn i\u00e7inde bilgilendirmeyi taahh\u00fct eder.<\/p>\n

<\/p>\n

16.4<\/strong><\/p>\n

1.3 ve 1.4 alt maddelerinde listelenenler d\u00e2hil, TEDAR\u0130K\u2019e ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc belge, yasal olarak ge\u00e7erli imza platformlar\u0131 kullan\u0131larak elektronik ortamda imzalanabilir. Belgelerin elektronik olarak imzalanmas\u0131 durumunda Taraflar, imzalar\u0131n at\u0131lmas\u0131nda kullan\u0131lan elektronik ara\u00e7lar\u0131n g\u00fcvenilir oldu\u011funu kabul eder, imza sahipli\u011fini ve b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kan\u0131tlayan y\u00f6ntemi ge\u00e7erli sayar ve kabul eder.<\/p>\n

<\/p>\n

16.5 <\/strong><\/p>\n

Taraflar aras\u0131ndaki ili\u015fki ve uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde yetkili yarg\u0131 merci, TEDAR\u0130K\u2019ten sorumlu BATEL biriminin bulundu\u011fu yerin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki mevzuat\u0131na g\u00f6re belirlenecektir.<\/p>\n

<\/p>\n

16.6 <\/strong><\/p>\n

M\u00dc\u015eTER\u0130, i\u015fbu GENEL \u015eARTLAR\u2019\u0131 inceleme, gerekli ise hukuki destek\/alacak dan\u0131\u015fmanl\u0131k alma ve varsa g\u00f6r\u00fc\u015flerini sunma f\u0131rsat\u0131 buldu\u011funu; her t\u00fcrl\u00fc sapman\u0131n yaln\u0131zca Taraflarca imzalanm\u0131\u015f \u00f6zel bir yaz\u0131l\u0131 belge ile ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder.<\/p>\n

August 2025 - Revision 1<\/em><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distinctively exploit optimal alignments for intuitive bandwidth. Quickly coordinate e-business applications through revolutionary catalysts for change. Seamlessly underwhelm optimal testing procedures whereas bricks-and-clicks processes.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":578,"parent":440,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1363","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1363"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1971,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1363\/revisions\/1971"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batel.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}